Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Siberia

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 179
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende >>
16
Uitgangs-taal
Frans Verse-moi l'ivresse!
Verse-moi l'ivresse!
Court extrait du texte composé par le librettiste Ferdinand Lemaire, pour l'opéra de Camille saint Saens "Samson et Dalila"

Gemaakte vertalingen
Engels Fill me with ecstasy!
Russisch Наполни меня восторгом!
Duits Füll' mich mit Ecstasy ab!
171
83Uitgangs-taal83
Engels Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Gemaakte vertalingen
Zweeds Först när det sista trädet huggits ned
Bulgaars Само когато последното дърво бъде отсечено
Frans Prophétie
Braziliaans Portugees Profecia Cree
Spaans Sólo así...
Russisch Только после того, как..
Italiaans Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hongaars Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grieks Μόνο όταν...
Albanees Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Pools Proroctwo Indian Kri
Nederlands Profetie
Roemeens Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Servisch tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litouws Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Deens Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebreeuws רק כשיכרת אחרון העצים
Perzisch حفظ محیط زیست
Mongools Ухаарал
Noors Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Vereenvoudigd Chinees 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Duits Erst wenn
Oekraïens Тільки коли ...
Chinees 只有當最後一棵樹被砍伐……
Fins Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisch فقط عندما
Catalaans Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
14
Uitgangs-taal
Portugees És-me tudo, amor
És-me tudo, amor.
Quer dizer que essa pessoa significa tudo para outra

Gemaakte vertalingen
Oekraïens Ти для мене все, кохання моя.
170
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch trans1
Тут я, тут. Скоро иду спать.
Давно хочу тебя спросить, ты чего это со своей любовью не вместе а врозь?
Уже либо туда, либо сюда, имхо.
Стесняешься коммента - удаляй его нафиг сразу же. Кому оно надо читать?
british english

Gemaakte vertalingen
Engels Translation
107
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...
اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ذمه..

تموت الكلمه في صدري وتنقتل بما فيها..

ولأني اقولها لأنسان وهي في الأصل
Коментарий к профилю пользователя
Сирийский диалект

Gemaakte vertalingen
Russisch Это слово - любовь
Oekraïens Це слово - кохання
98
Uitgangs-taal
Engels But we could also meet in Uzhhorod or, for...
But we could also meet in Uzhhorod or Mukachevo, for example.

I could go there by train. It is not that far away.

Gemaakte vertalingen
Russisch Встреча
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees ta hanksha zemrën dhe shpirtin
ta hanksha zemrën dhe shpirtin
russkii

Gemaakte vertalingen
Engels I love you from the bottom of my heart
27
Uitgangs-taal
Engels Find here the Love of your Life.
Find here the Love of your Life.
The sentence is part of a dating website I am creating. This website will be in languages as Chinese, Dutch, Enlish, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Polish.

Thank you very much for the support.

Best wishes,

Weslley Assunção!

Gemaakte vertalingen
Frans Trouvez ici l'Amour de votre Vie.
Russisch Найдите здесь Любовь вашей Жизни.
Spaans Encuentra aquí el amor de tu vida.
Nederlands Vind hier...
Pools Znajdź tutaj miłość swojego żcyia.
Italiaans Trova qui...
Vereenvoudigd Chinees 在这里找到一生所爱的人
Duits Finde hier die Liebe deines Lebens.
36
Uitgangs-taal
Portugees Força, amiga! Estás sempre no meu ...
Força, amiga! Estás sempre no meu pensamento.
Diacritics edited <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Russisch Держись, подруга!
582
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanin...
Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanın ürüne ve müşterilerine ne kadar önem verdiğini gösteren, ilk reklam niteliğindedir. Müşteri ürünü ilk defa incelediğinde, üzerindeki etikete dikkat edecektir. Etiketin tasarımı bu noktada müşteri ile olan ilk ve belirleyici temas olacaktır. Özenle hazırlanmış, insanlar üzerinde etki bırakacak nitelikteki etiketler, ürünün pazarda tercih edilmesine ciddi katkı sağlar. Biz, yılların getirdiği bilgi, birikim ve tecrübe ile son teknoloji yöntemleri kullanarak, etiket ve baskı alanında hizmet vermekteyiz. Deneyimli kadromuz ile yeni baski tekniklerini uygulamada ve özgün dizayn oluşturmada sizlerin takdirini kazanmanın haklı gururunu yaşıyoruz.

Gemaakte vertalingen
Engels Label qualifies as the...
Russisch Этикеткта
260
Uitgangs-taal
Oekraïens У 2008 році, враховуючи пріоритети акціонерів в...
У 2008 році, враховуючи пріоритети акціонерів в області сталого розвитку: прозорість діяльності та впровадження принципів корпоративного управління, керівництвом компанії прийнято рішення про розробку та впровадження системи менеджменту соціальної відповідальності згідно вимог міжнародного стандарту SA 8000.
Язык перевода должен быть научным.

Gemaakte vertalingen
Engels In 2008
79
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Fins Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rästejä makseta 31.8.2009 mennessä.

Gemaakte vertalingen
Engels Government will begin ..
Russisch Конфискация
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende >>